Kaip, kad „Futurama“ veikėjas sako – „Good news everyone!“, taip ir aš dabar tai norėčiau visiems pasakyti. Gerų naujienų turime iš „Google“. Visai neseniai paslaugos „Translate“ sąrašėlyje atsirado ir mūsų – lietuvių kalba.
Ja galima išversti ir tinklapius, ir paprastut paprastutėliausią tekstą. Galima versti iš lietuvių į betkokią kalbą arba iš betkokios kalbos į lietuvių. Tai itin puiki naujiena, nes lietuvių padarytas „TWSas“ kai kurių funkcijų, kuriuos turi „Google Translate“ dar neturi (pvz. iš lietuvių kalbos versti į kitą daugelį kalbų ir pan.)
Netikslumų, savaime suprantama, kartais pasitaiko. Siūlau išbandyti visiems :)
3 PATINKA
|
Blondie |
Jau išbandžiau savaitgalį, beje, vienas blogeris pastebėjo juokingą dalyką: užrašyk “translation from English to Lithuanian” ir pasirink “versti į lietuvių”. Bus siurprizas:)
Andrius Kleiva |
Blondie >
Va čia tai geras! Google mano, kad mes rusai. Argi ne ironiška? :)
nusibodai |
unsubscribed
Mantas |
Lietuvių kalbą vietom į anglų verčia, vietom į rusų. Gal kada gyvenime sutvarkys ;)
Sapnininkas |
kol kas vertimas nera labai tikslus. geriau naudotis KTU sukurtu verteju.
bevardo |
viską ten gerai verčia =)
Valdas / ExoduS.xz.LT |
Ech, greit nespėsime sužiūrėti visų Google naujovių :/
Sapnininkas: tikriausiai kažką maišai su VDU sukurtu vertėju (:
Pingback: Google vertimai ir kitos naujienos : nežinau.lt
kama |
Idomu… :) labai padės norint kalbėt su užsieniečiais…:)
žiopla gal... |
niu bent aš tos galimybės nerandu… visos tos pačios kalbos, o lt nėra…
jau ne žiopla ... |
ui, radau…
Martynas |
Labai prastas vertimas. VDU tikrai geresnis. Tikėkimės ateity pasitaisys…
Bet prieš VDU vertimą akivaizdus pranašumas– galimą į lietuvių kalbą išversti žymiai daugiau kitų kalbų. Nors ir netikslu bus, bet bent jau esmę pagauti pavyks.
Liootas |
Taip, bet google verčia tikrai žiauriai…
Mecislovas |
uskniso…….noriu pakalbet
no komint
#
Zodynas |
Puikus google translate irankis, ir svarbiausia nemokamas.